2369 versagt Picards künstliches Herz und er ist somit klinisch tot. In
einer Art Himmelswelt erscheint Q im Gottesgewand und sagt ihm dass er
verstorben sei. Q macht ihm ein außerordentliches Angebot: Er kann den
Vorfall mit den Nausikanern verhindern und somit seinen Tod aus der Zeit
tilgen. In der Vergangenheit in Picards Jungoffizierszeit begegnet er seiner
Jugendliebe Marta und seinem Freund Corey. Bei dem schicksalhaften Ereignis,
gibt Picard nach und lässt sich nicht auf ein Duell mit den Nausikanern ein,
worauf Picards Freunde negativ reagieren, da er so anders geworden sei. Q
sieht Picards Änderung als bestanden an und setzt ihn in die Gegenwart
zurück. In dieser Gegenwart ist er jedoch kein Captain mehr, sondern ein
Lieutenant Junior Grade und trägt eine Wissenschaftsuniform in blauer Farbe.
Da er in dieser Gegenwart keine besondere Funktion bekleidet und auch von
seinen alten Führungsoffizieren, die jetzt seine Vorgesetzten sind, wenig
besondere Funktionen für ihn in Zukunpft stellen, fasst er den Entschluss
sein altes Leben mit dem Kunstherz zu führen, anstatt dieses stumpfsinnige
Leben fortzusetzten.
Picard lernt auch den Commander Nella Daren kennen, mit der er in der
Jefferies-Röhre musiziert und in die er sich letztendlich verliebt.
Er deckt auch einen Trilithium-Diebstahl während einer Baryonsäuberung der
Enterprise auf und verhindert, dass das waffenfähige Trilithium in falsche
Hände gerät.